Entretien avec Armin Kaiser, associé directeur chez LEXR et expert juridique américain
Élargir votre startup au marché américain est une étape majeure et souvent remplie d’incertitudes juridiques. Nous nous sommes entretenus avec Armin Kaiser, associé directeur chez LEXR, pour discuter des questions juridiques les plus courantes que les fondateurs européens se posent lors de leur entrée sur le marché américain.
1. Quelles sont les questions juridiques les plus courantes que vous posent les fondateurs lorsqu’ils planifient une expansion aux États-Unis ?
La question la plus fréquente est : C-Corp ou LLC – quelle est la meilleure structure juridique pour mon entité américaine ? De nombreux fondateurs ont entendu parler du Delaware mais ne comprennent pas pleinement le processus de constitution.
Le deuxième grand sujet concerne les implications fiscales – pour l’entreprise elle-même et aussi pour les fondateurs. Des questions comme « Serai-je imposable aux États-Unis ? » ou « Comment éviter la double imposition ? » reviennent souvent. Et si les fondateurs ne le soulevez pas, c’est moi qui le fais généralement !
En savoir plus sur nos services juridiques américains
2. Est-il toujours nécessaire de créer une filiale américaine ?
Pas nécessairement. Si vous souhaitez simplement tester le marché ou servir quelques clients américains, vous pouvez le faire depuis l’Europe.
Mais une fois que vous planifiez activement de signer plus de clients aux États-Unis, il est conseillé de créer une entité américaine. Non seulement pour des raisons fiscales, cela agit comme un bouclier juridique. En cas de litige, le fait de posséder une corporation américaine vous permet de maintenir les procès et la responsabilité aux États-Unis et de protéger vos opérations européennes. C’est généralement aussi plus facile d’obtenir une assurance.
3. C-Corp ou LLC : Quelle forme juridique convient le mieux ?
Cela dépend de votre structure corporative et de votre planification fiscale.
Une C-Corp est imposée séparément et soumise à deux niveaux d’imposition aux États-Unis : d’abord le revenu d’exploitation est imposé, puis l’imposition des dividendes. Il y a aussi plus de formalités. Vous avez besoin d’un conseil d’administration, de procès-verbaux et de réunions annuelles. C’est aussi pour cela que les investisseurs la préfèrent.
Une LLC (Limited Liability Company USA), en revanche, est une entité « pass-through ». Elle n’est pas imposée séparément, mais plutôt incluse dans la déclaration fiscale du fondateur. Cela peut être problématique pour les fondateurs européens qui veulent éviter l’exposition fiscale personnelle américaine.
Les LLC sont plus flexibles mais ne sont pas toujours le meilleur choix pour la planification fiscale internationale. Une C-Corp convient souvent mieux à la croissance et à la préparation pour les investisseurs américains.
4. Qu’est-ce qu’un Delaware Flip et quand a-t-il un sens ?
Un Delaware Flip signifie échanger votre structure de propriété : vous commencez avec une société mère européenne et constituez une filiale du Delaware. Les actionnaires de la société européenne échangent alors leurs actions contre des actions de la société du Delaware. Après le flip, les actionnaires possèdent des actions de la société du Delaware, qui possède des actions de la société européenne. Les rôles de parent et de filiale sont inversés.
Cela est surtout pertinent lorsque les investisseurs américains insistent pour investir dans une C-Corp du Delaware. Dans ce cas, le flip aligne votre structure avec les attentes des investisseurs.
Mais c’est coûteux et chronophage. Nous ne le recommandons que lorsqu’il y a une exigence concrète d’un investisseur ou d’un client.
5. Serait-il judicieux de commencer par une entité du Delaware et de créer une filiale européenne en dessous ?
Cela peut être intelligent si vous êtes absolument engagé sur le marché américain et que vous prévoyez de lever des capitaux là-bas. Cette structure évite le besoin d’un Delaware Flip ultérieur.
Mais vous exploiterez deux entités juridiques dès le départ, ce qui signifie le double des déclarations fiscales, de la comptabilité et des frais juridiques. À moins que votre stratégie ne soit axée sur les États-Unis dès le départ, il est souvent préférable de commencer en Europe et de vous adapter plus tard.
6. Qu’en est-il du droit du travail aux États-Unis pour les fondateurs ?
Contrairement à l’Europe, les États-Unis appliquent le concept d’« At-Will Employment », ce qui signifie que les employés et les employeurs peuvent résilier la relation à tout moment et pour n’importe quelle raison ou pour aucune raison – à condition que la raison ne soit pas discriminatoire ou illégale. En tant qu’employeur, il est préférable de ne pas donner de raison.
Pour cette raison, il n’y a généralement pas de contrats de travail. Au lieu de cela, les fondateurs utilisent de simples lettres d’offre pour décrire les conditions de base comme le salaire et les heures de travail.
Ce qui est critique pour les fondateurs en technologie : vous avez toujours besoin d’un accord de confidentialité et d’attribution d’invention pour garantir que toute propriété intellectuelle créée par les employés appartient à votre entreprise. Ce n’est pas un contrat de travail et il est séparé de la lettre d’offre.
De nombreuses startups en phase précoce travaillent d’abord avec des entrepreneurs indépendants, avant de passer à des embauches à temps plein.
7. Quels sont les pièges juridiques que les fondateurs sous-estiment couramment ?
L’un des plus importants est de supposer que la filiale américaine peut simplement agir comme une « extension » de la société mère de l’UE. C’est une erreur. Vous avez besoin d’une séparation juridique claire, y compris des accords de licence, des contrats interentreprises et une tarification de transfert appropriée.
Les fondateurs sous-estiment aussi souvent les coûts opérationnels américains, de la comptabilité au droit et à la conformité. Les États-Unis sont plus chers que beaucoup ne l’espèrent – mais ils offrent aussi d’énormes opportunités.
8. Qu’est-ce qui rend l’approche de LEXR unique ?
Nous sommes pragmatiques. Nos clients sont des startups, nous nous concentrons donc sur ce qui est vraiment nécessaire sans complexité inutile. Notre modèle de frais fixes aide les fondateurs à rester rentables tout en étant juridiquement protégés.
De plus, nous comprenons profondément à la fois les systèmes juridiques américains et européens et ne fonctionnons pas dans des silos juridiques ou juridictionnels. Cela nous permet de construire des structures qui fonctionnent au-delà des frontières – légalement et culturellement.
9. Vos 3 meilleurs conseils pour les fondateurs qui se développent aux États-Unis en 2025 ?
Comprenez les coûts et les taxes avant de vous constituer. Il est facile de créer une entreprise aux États-Unis mais coûteux de défaire une mauvaise configuration. Pensez et planifiez avant de déposer.
Ne basculez pas trop tôt et seulement si l’exigence en est imposée par les principales parties prenantes. Tous les investisseurs n’ont pas besoin d’une holding du Delaware. Demandez avant de restructurer.
Embauchez du personnel de vente localement. Il existe des différences dans ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas dans le développement commercial. Les talents technologiques peuvent être embauchés à l’international, mais le personnel de vente est généralement mieux sourcé localement.
Résumé rapide de l’expansion aux États-Unis :
-
La C-Corp est souvent un meilleur choix pour la croissance et l’investissement, en particulier pour les fondateurs européens, bien qu’elle s’accompagne de plus de formalités.
-
Le Delaware Flip n’a un sens que s’il est explicitement exigé par les investisseurs ou les clients.
-
Le droit du travail est plus léger aux États-Unis, mais la protection de la propriété intellectuelle est cruciale – utilisez toujours des accords d’attribution d’invention.
-
Gardez les entités américaines et européennes séparées juridiquement et opérationnellement pour maintenir la protection contre la responsabilité.
-
Les opérations américaines peuvent être coûteuses. Planifiez les frais juridiques, fiscaux et de conformité dès le départ.
Vous envisagez de vous développer aux États-Unis ?
Réservez un appel gratuit avec Armin Kaiser pour obtenir des conseils d’experts sur votre structure juridique, vos contrats et votre stratégie de marché américain.



